Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses

Farz et ki o eski filmlerin birinde bas rol oyuncususun. Umutsuzca ucsuz bucaksiz, uzunlugu ufka ulasan collerde kaybolmussun. Susuzluktan kuruyan dilin ve derin artik isyan ediyor ve dizlerinin uzerine oracikta cokuveriyorsun. Akbabalar etrafinda ucusuyor. (tamam tamam belki bir filmden cok cizgiromana benzedi bu sahne). Fakat senin sonun Gus Van Sant'in Gerry'sine benzemeyecek kafaya koymussun bir kere. Tanri sesini duyuyor ve birden bire cok uzakta turkuaz bir lagun goruyorsun. Hayir hayir bekle; aslinda duzinelerce !!!  O dogal havuzlardan birine atlayip, tum yorgunlugunu ve susuzlugunu oracikta dindirmek istiyorsun. Bir yandan da gordugun manzaranin aslinda bir serap oldugunu dusunup, kendi kendine orada onlarca lagunun oylece sihirli bir sekilde duramayacagini aklindan geciriyorsun. Eee bende sana hak veriyorum. Cunku anlatilmaz yasanir sozunun burasi icin soylendigini dusundugum Lençóis essiz manzarasiyla seni oracikta afallatiyor. 

Imagine, you are the protagonist one of those old movies, desperately lost in an immense desert which is so big that it can touch the horizon. Out of water, your tongue parched and skin blistered, you drop to your knees. Vultures circle overhead. ( Ok ok maybe it's more like a comic strip than a movie). But you have no intention at all to have an end like Gus Van Sant's Gerry, you decide. God hears your whoop and shows you a turquoise lagoon. No, no wait  actually dozens of them!!! You want to diving in one of them and slake your thirst, sooth your miserably sun-burned skin. But at the same time you say to yourself that it's a mirage, dozens of amazing blue pools don't just magically appear in the desert. And at this point, I give a right to you. Because Lençóis is a place unutterable, enough to make you stupefy and needs to be experienced. 

Barreirinhas'dan 4x4 ler ile uzun ince yeri geldiginde ormanlik, yeri geldiginde collerden hoplaya ziplaya cennete ulasiyoruz. 

From Barreirinhas with 4x4 passing by long, slender dessert way, we arrive heaven. 

1550 sq-km buyuklugundeki Lençóis Maranhenses adini puruzsuz kumlariyla ozdeslestirilen yatak carsafindan (lençóis) aliyor. 

The name of this 1550-sq-km national park refers to its immense expanses of dunes which look like lençóis (bed sheets). 

Lençóis Maranhenses e ulasmanin yolu oncelikle Sao Luis, oradan yapacaginiz yaklasik 4 saatlik bir otobus yolculuguyla da Barreirinhas'dan geciyor. Barreirinhas'in merkezinin cok sevimli oldugunu soyleyemesem de en guzel lagunlari ve kumullari burada goreceginizden emin olabilirsiniz. 

The main base visiting the park is first Sao Luis and then after a 4 hours bus trip to Barreirinhas the not particularly charming town on the Rio Preguiças. Although the town itself is not really cute, I can say here is the center of the most beautiful lagoons and dunes. 

Barreirinhas'da otel tercihimizi Encantes do Nordeste den yana kullandik. Genis bir alana yayilan cevre dostu binalariyla, sicak ve terasindaki hamakli klubeleriyle ve Bambae adinda lezzetli mi lezzetli nehir kenarindaki restoraniyla kesinlikle tercih edebileceginiz bir yer. Hem nehir kenarinda, hemde bu kadar dogal bir ortamin icerisinde olmasina ragmen her hangi bir bocek sinek sorunu yasamamamiz ise sizlere ek bilgi olsun. 

Our hotel preference in Barreirinhas was Encantes do Nordeste. With its ecofriendly structure, cosy chalets and the delicious riverside restaurant Bambae, this is the place you'd like to stay. In addition, although it's riverside and inside real nature, we didn't have any problem about bugs, mosquitos etc. 

Kumullarin yogun oldugu bir diger bolge ise Atins. Eger fazladan bir kac gununuz varsa kesinlikle gitmenizi tavsiye ederim. Her ne kadar Barreirinhas daha buyuk olsa da farkli karakterlere sahip lagun ve kumullari gormek hayretinize hayretler katmaya yetiyor. 

The other main area has lagoons and dunes is Atins. If you have couple of days more, I highly suggest you go there. It's exciting to see dunes and lagoons have different characteristics. 

Atins e ulasmak icin en keyifli ve kolay yol; Rio Preguiças'da yapacaginiz bot gezisi ve en son durak olan Atins'de de inmeniz. Hem bir gununuzu nehrin guzellikleriyle gecirmis, gun sonunda ise istediginiz bir baska yeri kesfedecek olmanin keyfiyle dolu olursunuz. 

To arrive Atins, the best way is taking a boat tour on Rio Preguiças and leave at the last stop Atins. In this way, both you spend a day with the beauties of the river and you will have the happiness of arriving to a new destination. 

Atins de ise otelimiz Rancho do Buna idi. Bizi iceri girer girmez catidan otelin ev sahibesi bayan tavuzkusu karsiliyor. Ama ne karsilama; diger hayvanlarinda ona karsilik vermesiyle karsilama toreni guzel bir senfoniye donusuyor. Buraya tam olarak bir ciftlik benzetmesini yapabiliriz. Yalniz uyarmaliyim bazi ev sahiplerimiz bu gorevi fazla ciddiye almis olcaklar ki, her odamiza geldigimizde sivrisinek kabilesi, yavru kurbagalar, annesi bayan kurbaga ve bay kertenkele bizleri en guzel sekilde karsiladilar. Bu yuzden her turlu hasereye karsi spreylerinizi yaninizdan ayirmayin derim. Her seye ragmen bu guzel yerde cok guzel ve huzurlu iki gun gecirdik. Ozellikle tapyokali kahvaltilar, gercek bir solendi. 

Our hotel in Atins was Rancho do Buna . As soon as we entered from the big gate of hotel, miss peafowl welcomes us. But such a welcoming; with the respond of the other animals, this ceremony turns out to a nice symphony. So, we can compare here to a little barn. But I should warn; this home team took their duty so seriously that, each time we entered our room little mosquito tribe, baby frogs, mrs. frog and mr. lizard greeted us in their best. That's why I suggest you take your efficacious insect spray. Despite of everything, we spent two beautiful and peaceful day in this cute place. Especially our breakfasts with tapioca were a real feast. 

Atins deki kumullari ve lagunlari ziyaret ettikten sonra, Luzia Diniz Santos'un biz ac macera severlere actigi evinde, hayatimizda yedigimiz en lezzetli ve taze izgara karidesler bizleri bekliyormus da haberimiz yokmus. Ahhh, ne de guzel bir ziyaretti !

After visiting sand dunes and lagoons in Atins, at a table in Luzia Diniz Santos's house where they open it to hungry adventurers like us,  the most delicious and fresh grilled shrimps that we've ever eaten was waiting for us. Ohh, it was such a lovely stay ! 

Princess Tam Tam blue bikini / Cos white t-shirt / Oysho short / H&M dress / Oysho black bikini / Cos brown t-shirt / Urban Outfitters short / Illesteva mirror sunnies / Miu Miu sunnies

Pics by me and JB

Brazil Video Diary

Eger bu gune mutlu Cuma diyorlarsa, haftanin en guzel gununu daha da guzellestirmek niyetindeyim.  Tum bu uzun mu uzun bol yazili seyehat postlarina ara verip son iki posttan once balayimizi olumsuzlestiren, en guzel anlarimizi ozetleyen bu videoyu paylasmak istiyorum.  Umarim bizim kadar eglenirsiniz :) 

If today is called "happy friday", I have an intention to make this friday the most happiest day of the week. I'm giving a little break to all these screed posts which may be boring sometimes reading and want to share our honeymoon video diary, summarizes all of the best moments of us, with all of you. I hope you enjoy, as much as we did :) 

                                                         Video by JB
Next post will from unbelievable Lençóis Maranhenses . Stay tuned !!!! 

São Luís

Evet seyahatimizin kilit noktasina dogru agir ama kuvetli adimlarla yaklasiyoruz. São Paulo dan yaptigimiz ve yaklasik 4 saat suren ucak yolculugundan sonra, sadece kucuk ve dar kanallarla ana karadan ayrilan Ilha de São Luís adasinin kuzey-batisinda yerlesmismis ve Fransizlar tarafindan kurulmus ilk ve tek koloni sehri olan São Luís deyiz. Bu yuzden sokaklarda bol miktarda Fransiz turistle karsilasmak mumkun. Ayrica instagramimda daha onceden paylastigim kumullari ve lagunlariyla unlu Maranhão bolgesinin de merkezidir diyebiliriz. Sehrin kendisi ise bir baska nehir Rio Anil ile ikiye ayrilmistir. Nehrin guneyinde, pastel tonlarindaki ve her biri ayri bir sanat eseri olan renki fayansli evleriyle Centro Historíco (UNESCO Dunya Miraslari) sizleri karsilayacak. Az gelismis ulkelerde karsilastigimiz gibi bu bolgede genellikle dusuk gelirli insanlar yasiyor. Hal boyle olunca da suc oranlari bir hayli yuksek olup turistlerin guvenligini tehdit eden sonuclar dogurabiliyor. Sonradan ogrendigimize gore bir ay icerisinde São Luís'de oldurulen insan sayisi 75 imis. Booom!!! Ama bu sizi korkutmasin, hemen hemen tum tehlike hava karardiginda basliyor. Sehirlerin Amazonuna hos geldiniz.  Aslinda gunduzleri sokaklarindan reggie tinilarinin nin eksik olmadigi (cunku burasi Brezilya'nin reggie merkezi ayni zamanda) sirin mi sirin bir sehir burasi. Ama siz yine de bu guzellige fazla kanmayin ve aksam yemeginizi yedikten sonra otelinize donun, uslu uslu  sabah yola cikacaginiz Barreirinhas icin plan yapin. Zira sizi hayatinizin en muhtesem dogal guzelligi orada bekliyor olacak. 

Yes, we're getting close through one of the must-see points of our trip. After an almost 4 hours plane-trip from São Paulo, here we are in São Luís, the only Brazilian state capital (capital of Maranhão state) founded by the French, sits at the northwest corner of the Ilha de São Luís, which is separated from the mainland only by narrow channels. The city itself is divided by the Rio Anil. South of the Anil, Cenro Historíco (UNESCO World Heritage Site)will welcome you with its enchanting neighborhood of cobbled streets and pastel-colored colonial mansions while some handsomely restored with colorful ceramics, many others still deep in tropical decay. As a truth of many developing countries, the historical center of São Luís shelters for downscale. In this way, high crime rate becomes necessarily. Later, we learned from an official poster in a bus, that 75 people were killed during a month. Boommm!!! But, I don't say this to scare you, I just want to warn you that danger starts generally when the weather gets dark - welcome the Amazon of the cities - but for all that, it's still a really charming place. During the day this cute city becomes like a film set with the reggie timbre (here is Brazil's reggie capital as well) from its every streets. Still, after the dinner don't be late, back to your hotel room and plan for the tomorrow's trip for Barreirinhas. Because after a little challenging bus trip for the most beautiful scene of your life will be waiting for you there.  

Etrafta dolasirken birden bire agzimdan burasi da ayni Lizbon gibi bir cumle cikti. Tamam tamam henuz daha Lizbona gitme firsaim olmadi fakat sizde sehirler hakkinda biraz okuyorsaniz, Lizbon asigi ve orda sevgilisi olan bir arkadasinizdan da bolca Lizbon hatirasi dinlediyseniz bu tahmini yapabilirsiniz. Otele geldikten sonra bu detay kafamiza takildi ve biraz arastirma yaptiktan sonra mimarlarin sehri insa ederken Lizbon'dan etkilendigini ve ayni modeli burada uyguladiklarini ogrendik. 

While wandering around I suddenly say here really looks like a Lisbon. Ok ok I've never been there but if you are someone reading a bit about cities and listening a friend's memories who is Lisbon lover and has a boyfriend living there, it's not hard to make this presumption. After that this idea stuck in our minds and when we arrived our hotel after a bit googling, found that while architects building all these apartments, they took Lisbon as an example and follow the same model here. 

São Luís' de sadece pazar gunumuzu gecirdigimizden aksam yemegi icin tek acik yer Pizzeria del Cento idi. Bence hic de kotu bir fikir degildi ve acliktan bitap dusmus bir halde pizzalara saldirdik tabiki. 

As we spent just a Sunday in São Luís, for the dinner the only open place was Pizzeria del Cento. It was not such a bad idea having a delicious pizza while starving. 

Mango shirt / American Eagle shorts / Mui Mui shades / Leon&Harper espandrilles /  

 Local market necklace from Turkey 

Nedere kalinabilir ? : Casa Lavinia 19.yy dan kalma eski bir evin restore edilerek 12 normal, 4 suit odali bir butik hotele donustugu harika bir yer. Sempatik Italyan sahibiyle, calisanlariyla ve konsept odalariyla kesinlikle gozunuz kapali tercih edebilirsiniz. Her suit odanin hikayesi ve bir de ismi var. Bir tanesi Afrika, digeri Italya bir digeri is Brezilya'dan. Biz Afrika'da, yani Zanzibar isimli odada kaldik. Henuz gitmesekte odanin atmosferi sayesinde gitmis kadar olduk.  Serin avlusunda yaptigimiz huzurlu kahvalti ise hic bir seye degisilemez. 

Where to stay ? : A beautiful 19th-century house restored, hotelized, and named as Casa Lavinia.  With its sympathetic Italian owner, workers and concept suit rooms you can prefer here without any hesitation.  It consists of 12 normal, 4 suit rooms.  Every suit has their own history and name. They are from Africa, Brazil, Italy and elsewhere. Ours was from Africa, Zanzibar. Although we've never been there with the atmosphere of the room and the ornaments , it made us feel like we are there. In addition an excellent breakfast is served in a cool courtyard dining area is another reason for you to stay here. 

Ve simdi sayfanin basina donun ve en favori Bob Marley sarkilarimdan birini dinleyerekten postu tekrar inceleyin derim.  

And now back to the top of the page and by listening one of my favorite song of Bob Marley check my pictures again:)